If you're first writing the text in a word processor to organize your thoughts then copying it into a Paint text box, that's totally kosher. Absolutely get your text edited before you add it, no need to painstakingly do that in Paint!
On the other hand, if you're screenshotting word processed text then adding that as an image to Paint as a layout shortcut, I'd say that's against the spirit of the jam.