Yes seems this specific iGPU create glitch using GLES3 :/ I'm afraid I will not have any solution until I could move the project to vulkan.
I will put a bigest warning on the page about iGPU.
Btw Itch.io can handle the refund as it's technical issue.