I really like the mechanic of killing enemies to use them as walls, it also prevents softlocks which is nice.
Maybe instead of the enmies turning into walls directly, it could give the player a resource that the player can put down where they want?
