Unfortunately, you can't change tab size, but it's planned https://github.com/nesbox/TIC-80/issues/1521