Get to your submission page, and there will be "Edit this submission" button under the title of the game and above the screenshots.
To get to your submission page, go to your normal game page and click on the "Submission to VimJam...." at the top right corner.