GameJolt has a set of radio buttons where they ask the developers to self-rate their games and depending on the selected options, there's a corresponding "rating" image generated along with the contents of the game ala ESRB ratings. Might be worth a look.
Here's a screenshot:
https://screenshots.firefox.com/BXJIoWs4l2uk71t0/gamejolt.com