Thank you! I know it's a little frustrating. This was the first time i was using Godot's pathfinding and i didn't have time to figure out how to cut out box shaped holes in the navigation instance :) It worked for what i was trying to achieve and called it good. Definitely something i'll fix if i ever work on this again.
Thank you again for playing :)