Thanks for the detailed feedback!
Third person headtracking has been noted! As for the HUD itself, I have received a few comments regarding the overall look and intuitiveness it is so it is something we plan to change in the future. And I'll see what I can do about the friendly markers.
Thanks!