It should be possible to take less than 4 courses, but sometimes the selection glitches out. Choosing to take 5 of the cheapest courses, then declining to take them once it asks you to confirm seems to fix it for me. I'll try to get it debugged as soon as I can!
The latest version just updated does fix several issues with taking fewer than 4 classes, so hopefully it works better!