That's a known issue at low resolutions. If you edit the trade route from the zoomed out map the settlement information won't be there, and you should have room for all of the items.
Thanks for the help :
