I love gamejams for games like this.
You tried something different and interesting, and you've seen what works and doesn't about this unique mechanic. Very well done.
I would recommend exporting to HTML for these jams, though. (Although Godot HTML audio is bugged and needs a work-around.)