Actually, you're supposed to get a massage with Lin Lin after buying a counterfeit pass. It will fall out and she'll notice, pay her a small fee (I don't remember how much) and she'll bring you to the tattoo artist who will fix them for you for 500 credits each. Alternatively, if you dont want to pay 500 credits, you can fix it yourself with an ink pen one of your stats is high enough (I believe it is either senses or intelligence)