Sex traits can be activated or deactivated in character info under food and details, a box in the lower left of the screen with a heart and drumstick. There does not appear to be a customization lab as of yet although you can give tattoos with the beauty parlor.