Is it Ray or Rai, both were used for the same character, the red dragon. Name box uses Ray, but dialog switches from Ray to Rai. Will this be fix as part of "Phase 1 script review"?
I think it's intentional; in at least one route the MC notices that Max uses a different name. It's not clear yet why he does that, but I think there's a plot reason that we just haven't seen yet.