You need to "beat" Melkor's dungeon by defeating the last boss at floor 28. When you do that, you get booted out of the dungeon (on repeat attempts you can go past that, and the levels increase endlessly). After this you can talk to her and she gives you a new quest, which unlocks the third scene.