answer to both things :
1- bandage, this can be done when you're outside your mansion by going under " control " in the button right, or the default shortcut which is " B "
2- resting, this should work, but having a slave assigned as " nurse " makes it go faster.