Please try to run this command in the Terminal (see a Youtube tutorial):
sudo xattr -rd com.apple.quarantine /Applications/GridlessDB.app
(Change the file path if necessary).
Or you can also claim the steam key and run the app through the steam client.