Great you got the app running!
What did you do to patch the UnityPlayer.dll?
The issue you have seems to be common with older Macs on Intel GPUs running the OpenGL rendering path. We are still looking for a way to reproduce this on our machines. If we get it fixed, it could also work on your setup.