Yes, that's allowed. See below from the Jam Homepage FAQs
Can I make changes during the rating period? Yes, just make sure that the original version of the jam can still be downloaded.
