The tools has made with Godot Engine and they support some more advanced font (chinese, Arabic). Made see how to setup a dynamic font for different languages but I never done such thing and don't know witch font could be the best since I don't know chinese. But, Here the souce code https://github.com/Levrault/LE-dialogue-editor, maybe you could check how to edit the font of the app to support every language you want