It's one of her scene previously categorized as "Morale" in the gallery, so it's under the "Raise morale" dialog tree. Search for "A good bum".
Thanks! That was it.
