Hi ! I don't know if your problem is solved but if not you can get the game on Steam for free on mac ! Should be easier
yeah unfortunately we are not mac devs so we have no idea with some of the bugs on mac :/ Steam fixes a lot of that... it's not ideal, but a way to get the app to run :)