Yes. The jam does not own your project. After the jam finishes, you can even replace the file you uploaded with a new version of your game, as long as you don't do it during the jam voting time, it should be okay. At least that's what I did on my last jam.