Okay so I didn't manage to make minor updates in this thread, but I will be putting out a post-mortem very soon! I sadly was unable to reach my initial goal, but I still got THAT MUCH CLOSER and I have this jam to thank!
I will be linking to the post-mortem in this thread when it is ready ^^