Just continue doing the Fey storyline (check the Fey lead - click on the envelope icon in the top-right of your screen) to earn her trust.
Unless you mean increase her heart bar equivalent? Right now you can't - she's one of the Faction leaders so her progression is going to be a little unusual :)