it's a bug. if you have any save file from before you defeat lilith, you should use it and don't come back to that place until the game's updated. otherwise, if you tried to leave the map, the battle will restart and you'll stuck in a loop.
