Have sex with her during Act III when she is your captive, and then visit her again before the end of the act. It will be quite obvious when you've succeeded.
