There should be three small logs (not the big stack) directly in front of the woodcutter's lodge, to the right of the bush. Can you interact with those?
Now I feel like a complete idiot. I never noticed the small pile. Thanks!
No worries, I missed those for quite a while as well, mostly because I was convinced I'd have to interact with the big stack of logs at some point.
