Those instructions are for Linux. Follow this guys guide for Mac:
You need Steam running for Voice to work. See steps in link. If its super laggy for you, make resolution smaller in game graphics settings.
Works for me on 10.15 (catalina). Not sure if older versions work. YMMV.