Merci beaucoup pour ton retour ! :)
J'ai eu confirmation après coup : le soucis avec les fleches du haut et bas sont un bug dû au moteur, qui est en cours d'investigation.
Mais le coup de rame, c'est 100% de mon fait pour le coup ^^