Maybe the difference in skull structure [1] between sexes could be a good starting point. Seems like especially the jaw is wider/squarer on males. ^^
[1] https://www.juniordentist.com/differentiate-male-skull-female-skull.html
