this might be happening because the download does not have an OS type attached to it so itch desktop don't know what to do. just download it from the website not the desktop client
This makes keeping it updated a more unnecessarily frustrating affair, really.Also, it makes little sense that a game- a *paying* one at that- on the Itchio website... isn't even compatible with said website's app.