Hold charge button plus up to level up. Or charge button plus down to untransform. Some fighters transform automatically depending on the situation: amount of health, or ki, or a certain time...
Try the Fighter Editor in order to understand how it works :)