Skip to main content

Browse GamesGame JamsUpload GameDeveloper LogsCommunity
Indie game storeFree gamesFun gamesHorror games
Game developmentAssetsComics
SalesBundles
Jobs
TagsGame Engines
MokaTranslation3 years ago

Hello. I sent a message on Mr(s). or Ms. Skekarin's twitter, but please let me comment here too.

Thank you very much for this splendid masterpiece. This game just showed me the realistic fear about the ugly aspect of humans with putting me in the perspective of a small boy.    

By the way, I guess Japanese players will surely like this game if it adds the Japanese subtitles. I am myself Japanese, and one of my hobbies is translating English games. If possible, I would like to help you with translating.  Actually I have already translated most of the in-game messages,  so I would be able to send you the translation anytime you like.   If you are interested,  it would be appreciated if you could reply in twitter or to this comment when you have enough time.


Best Regards,     Moka

Reply
Skekarin3 years ago

Hello MokaTranslation,

  Unfortunately, due to this being our first game (and also a quick one since it's for a game jam) , we did not factor in the flexibility of switching languages in our system. 

However, if we were to make anymore games in the future, this would highly likely be part of our future pipeline. If so, we would gladly accept the help to implement this. 

Until then, drop us a link to your previous work that you have helped translated as we are excited to see how far your hobby has reached so far.

Best Regards,

Mr Skekarin

Reply
MokaTranslation3 years ago (1 edit)

I have translated some online io .games.


・WarBrokers.io

・Junon.io

・Voxiom.io (Already sent the translation, and now am waiting the dev to add)

・Taming.io (Already made a promise with the dev to translate, and now am waiting for the dev to prepare for the translation)


In some of these, I used the name "J'avo" or "Javo", but since this is a name of a creature in CAPCOM's Resident Evil 6, I am feeling the necessity to use the name "Moka", in order to avoid possible issues.


If you join the Discord communities of these games,  I can prove that J'avo=Moka.

Reply
AboutFAQBlogContact us
Copyright © 2025 itch corp · Directory · Terms · Privacy · Cookies