Hello. I am the one who offered the Japanese translation 10 days ago. Recently I have been learning the importance to be allowed to translate by the original content author in order not to offend the copyrights.
Therefore, if possible, it would be appreciated if you could allow me to publish the translation of your game(Currently "Leftovers") in the stream chats or comments of YouTube(Actually, I introduced your game to a Japanese streamer. So maybe he will play "Leftovers" in his stream, where I would like to translate.). I will just give up if you can't allow me to do so, and if there are some rules about translations, please let me know.
I am not in a hurry at all, so please take your time whether you can allow me or not. All I hope is to enable more people to enjoy your masterpiece.
Best Regards, Moka
I have translated some online io .games.
・WarBrokers.io
・Junon.io
・Voxiom.io (Already sent the translation, and now am waiting the dev to add)
・Taming.io (Already made a promise with the dev to translate, and now am waiting for the dev to prepare for the translation)
In some of these, I used the name "J'avo" or "Javo", but since this is a name of a creature in CAPCOM's Resident Evil 6, I am feeling the necessity to use the name "Moka", in order to avoid possible issues.
If you join the Discord communities of these games, I can prove that J'avo=Moka.
Hello. I sent a message on Mr(s). or Ms. Skekarin's twitter, but please let me comment here too.
Thank you very much for this splendid masterpiece. This game just showed me the realistic fear about the ugly aspect of humans with putting me in the perspective of a small boy.
By the way, I guess Japanese players will surely like this game if it adds the Japanese subtitles. I am myself Japanese, and one of my hobbies is translating English games. If possible, I would like to help you with translating. Actually I have already translated most of the in-game messages, so I would be able to send you the translation anytime you like. If you are interested, it would be appreciated if you could reply in twitter or to this comment when you have enough time.
Best Regards, Moka
