I believe I am having the exact same issue. Win7, 32-bit. v0.3.13.0.
I am able to launch the TalesOfAndrogyny.jar directly, but it crashes, often.
Please provide instructions on creating the .bat file. Thank you.