You just need to upload it to itch.io by pressing the submit button on the jam’s homepage. You’ll need to upload the build from your game engine, normally as a zipped folder 🙂