Howdy! Thanks for the quick reply.
I hope you don't mind, but I took the liberty of creating a proposal for the character mappings, along with some spacing & path cleanup. I tried to make sure to preserve all of the font meta data with regards to the author, license, and such. Here's a link to a demo - I don't think you can extract the font files from it, but I'd be happy to send them over if you have some preferred private channel for that. (My intent here isn't to publicly distribute a bootleg!)
I thought to map the initial 256 characters to extended ASCII as is done in the FROGBLOCK font. From there the remaining 112 characters were mapped to the first free Unicode block "Latin Extended-A". Not sure if that's the best approach, but it seems reasonable IMO. All of the mappings are...
☺☻♥♦♣♠•◘○◙♂♀♪♫☼
►◄↕‼¶§▬↨↑↓→←∟↔▲▼
!"#$%&'()*+,-./
0123456789:;<=>?
@ABCDEFGHIJKLMNO
PQRSTUVWXYZ[\]^_
`abcdefghijklmno
pqrstuvwxyz{|}~⌂
ÇüéâäàåçêëèïîìÄÅ
ÉæÆôöòûùÿÖÜ¢£¥₧ƒ
áíóúñѪº¿⌐¬½¼¡«»
░▒▓│┤╡╢╖╕╣║╗╝╜╛┐
└┴┬├─┼╞╟╚╔╩╦╠═╬╧
╨╤╥╙╘╒╓╫╪┘┌█▄▌▐▀
αßΓπΣσµτΦΘΩδ∞φε∩
≡±≥≤⌠⌡÷≈°∙·√ⁿ²■□
ĀāĂ㥹ĆćĈĉĊċČčĎď
ĐđĒēĔĕĖėĘęĚěĜĝĞğ
ĠġĢģĤĥĦħĨĩĪīĬĭĮį
İıIJijĴĵĶķĸĹĺĻļĽľĿ
ŀŁłŃńŅņŇňʼnŊŋŌōŎŏ
ŐőŒœŔŕŖŗŘřŚśŜŝŞş
ŠšŢţŤťŦŧŨũŪūŬŭŮůIf you're interested in the process I used, it's really quite crude and manual - but gets pretty good results.
- Map the image to the characters with https://yal.cc/r/20/pixelfont/
- Edit the font settings with https://www.glyphrstudio.com, making sure to preview the font.