Hey there!
I've had pretty similar feedback from the cave and will look at tweaking it - my vision for it was for the player to keep getting lost, and feel as confused as Oshi would so in that way it was a success, but perhaps pushed a little too hard! Landmarks are 100% planned for a more developed version outside the jam to help people navigate their way through the world!
Thanks a million for the feedback!