So, I finished the the game on an earlier version, is it possible to add an update without losing my progress?
You can usually copy/paste your saves over to the new version.
how would I do that?
Save are in the folder Goblin Layer/www/saves, just copy that folder from the old game folder to the new one