Okay so found the secret ! Finally and thank god it didn't happen during my first time considering it's a trap.
I did the Penumbra section again (i thankfully still had a save there) but i couldnt find that picture. You said it's at the very end but it's either kinda camouflaged or i'm blind ...