I can confirm that I also couldn't complete level 3 on hard mode if that helps at all haha.
I guess if you want to make it doable you could just change the tiles needed to 39 instead of 40, that's possible!