Hey Pterygus! Glad you liked the game! There isn't any way to free the girl in the Stree-uhk cave. It's mainly an easter egg of an easter egg from another game.
As far as a walk through, there isn't an official one at the moment but I am working on one.