Thanks for your thoughtful review!
The only way to restock supplies is through visitor gifts. I'll try to figure out a way to explain this in the guide.
I am working on an zine-length version of tea shop, which includes rules for venturing away from the stall and foraging for supplies. I'll always keep the original as tea shop "classic", but the updated version will offer a deeper and more varied experience.