In Unity, cross-platform building is very easy!
Just go to File > Build Settings and select WebGL. It will take a few minutes to switch platforms. When you build, it will create a folder. Then you create a ZIP of that folder and upload to itch.io with the box "This file will be played in the browser" checked.