Wow, thanks for the great feedback, especially regarding the Physics Material! :)
Regarding the dialogue: Even though it always retriggers when restarting a level, one can click Space to skip it completely. I will definitely stop it from retriggering it in the future, though!