I do agree with you on this. I had a bit of trouble reading the font myself during testing. I'll let Beastcarving know, they were in charge of UI and they may decide to offer an alternate font option or switch to a simpler font altogether. We'll be making the update soon.
Thank you for informing us of this issue!