...No. Butler is an upload tool. It handles uploads, period. To set a minimum price you have to edit your project from the web interface.
And yes, all relevant taxes apply to purchases made on itch.io; there's no need for scare quotes. They're purchases.