The continuation of Aiyana's events are in Aldlyn, near the water above the inn.
Did you close the hole in the secret onsen? The scene with Naomi and Shanna requires the hole to be open, else you can't get it. It's usually the problem that people have with this event.