Do you think script proofread and edit jobs are cheap? A small indie game like this will not have enough fund to afford that kind of services tbh. "from bad to actually unreadable" isnt just over the top? I have seen worse.
i don't think the english/grammar is that bad anyways, if it was so bad i'd prolly have just stopped playing, ya know?